hanok |ha · nok|

noun

traditional Korean-style house

한옥 |하 · 녹|

명사

우리나라 고유의 형식으로 지은 집을 양식 건물에 상대하여 이르는 말

<한옥>의 미션

<한옥>은 한국인의 목소리에 힘을 싣기 위해 만들어진 문학 잡지입니다. <한옥>은 문학을 통해 한국 문화를 널리 알리고, 한국 작가들의 목소리가 영어권 독자들에게도 닿을 수 있도록, 언어의 장벽을 무너뜨리기 위한 번역 작업 또한 진행하고 있습니다.

<한옥>이라는 이름에 대하여

한옥이란 한국의 전통 가옥 입니다. 한국 출신 작가들이 쓴 시나, 한국과 관련된 시를 위한 '집'이 되려는 저희의 목적을 고려하며 한옥이라는 단어에서 울림을 느꼈습니다. 한옥의 나무 조각들이 서로 맞물려 하나의 자립된 형태를 이루듯, <한옥>에 작품을 맡겨주시는 분들도 하나하나 강력하고 의미있는 글을 제출해 주시기를 기대합니다.